和文英訳・中国語

先日、派遣登録企業の人と話をしていて、中国の留学生が本国へ帰らない人が増加しているという話を聞いた。日本で働きたいと。北京へ帰っても、学力や人脈のすごい人がひしめいていて、いい収入の勤め先が見つからないのだと。そういうこ...

漢字が書けない・・・。

パソコンで打てる漢字が筆記すると書けない。そんなことがないだろうか。たぶん、相手(パソコン)に依存して、自分の記憶力が衰えてきたのだろう。ワープロやパソコンが出る前は、タイプライターで打ったり綺麗な文字で記録を残した(浄...

記録を残すことについて

文字がつくられる前には、絵とか縄の目を編んだりして動物や数を表現してきた人類。次は音声で声で民族の伝承を次の人へ伝えた。抜群の記憶力を持った盲目のホメロスも『イリアッド』をこうして残したのである。声や音は、実は文字以上に...