北海道交通規制マップ
北海道開発局のウェブサイトには、道内の国道、道道、ならびに開発局は管理する高速道路で、現在行われている通行規制の情報がマップ表示されています。 http://info-road.hdb.hkd.mlit.go.jp/Ro...
北海道開発局のウェブサイトには、道内の国道、道道、ならびに開発局は管理する高速道路で、現在行われている通行規制の情報がマップ表示されています。 http://info-road.hdb.hkd.mlit.go.jp/Ro...
さっぽろ雪祭りも終わり、春めいてきた札幌です。相変わらず、中国・台湾・韓国・イスラム圏のマレーシアやインドネシアからも旅人が増えています。先日、インドネシア語の飜訳をできないか官公庁から打診がありました。ジャカルタでお父...
最近、中国や台湾、シンガポールから北海道物産の展示会・商談会向けの道内企業のPRチラシの和文英訳の仕事が増えています。音声に限らず、よろしくご相談ください。
先日、カナダ人と結婚された女性から、ある縁で、和文英訳のお仕事がないかと打診されました。まだまだ和文英訳仕事で十分食べていける量を受注していないので、増やさないといけないなあと実感した次第です。とりあえず履歴書を送ってい...
市町村議会の議事録や政府や自治体の委員会の文字お越しのノウハウを使って、雑誌やフリーペーパーの校正も始めています。雑誌やフリーペーパーの経営も大変で、定期刊行物であればあるほど、広告が集まらず、赤字経営でも出し続けている...
2018年5月25日から、それまでヨーロッパ各国独自の規則で運営されていた、個人プライバシーの保護が、GDPRというEU標準のデータ保護規則に統一されます。その影響はEU圏内だけでなく、インターネットでつながる世界中のす...
持ち込まれる音源でICレコーダーマイク機能だけの音より、2000円くらいのマイクを1本差していただくと、音質が全然、違うので弊社として仕事がしやすい。仕上がりも早いのでお勧めしたいので参考にしてくださいね。
各市町村のHPをいちいち検索しなくても、札幌会議録センターのホームページの『市町村』を開けばアドレスが出てくるようになりました。さらに国道についても始点と終点の町を表記。車で走れば気にならない国道にも始まりと終わりがあっ...